1
00:01:12,113 --> 00:01:14,991
Sous le soleil brûlant d'Afrique
2
00:01:15,992 --> 00:01:19,078
Cochinchine, Madagascar
3
00:01:20,997 --> 00:01:24,625
Une puissante phalange
4
00:01:25,710 --> 00:01:28,546
Hissé nos banderoles
5
00:01:30,256 --> 00:01:34,176
Sa devise, "Honneur et Valor"
6
00:01:35,011 --> 00:01:37,847
Pour des soldats courageux
7
00:01:39,807 --> 00:01:43,644
Son drapeau, celui de la France
8
00:01:44,854 --> 00:01:47,481
Est un signe de gloire
9
00:03:17,488 --> 00:03:18,948
Bonjour Djibouti ?
10
00:07:17,895 --> 00:07:19,480
Marseille, fin février.
11
00:07:21,899 --> 00:07:23,442
J'ai du temps à tuer maintenant.
12
00:07:33,786 --> 00:07:37,998
J'ai merdé d'un certain point de vue.
Les points de vue comptent.
13
00:07:38,082 --> 00:07:39,583
Angles d'attaque.
14
00:07:42,670 --> 00:07:44,171
Mon histoire est simple --
15
00:07:46,715 --> 00:07:49,218
l'histoire d'un homme
qui a quitté la France trop longtemps...
16
00:07:51,929 --> 00:07:54,598
un soldat
qui a quitté l'armée comme sergent.
17
00:07:56,350 --> 00:07:57,935
Sergent-chef Galoup.
18
00:07:59,937 --> 00:08:01,271
C'est moi.
19
00:08:04,316 --> 00:08:07,111
Inapte à la vie.
Inapte à la vie civile.
20
00:08:50,154 --> 00:08:51,780
Avez-vous beaucoup pêché en Sicile ?
21
00:08:51,864 --> 00:08:53,907
Avec mon père, quand j'étais enfant.
22
00:08:55,200 --> 00:08:56,702
J'ai pêché avec mon oncle Livio.
23
00:08:57,703 --> 00:09:00,247
Il s'installe à Turin. Il m'a appris.
24
00:09:07,421 --> 00:09:08,464
Prudent.
25
00:09:08,922 --> 00:09:10,382
Vous avez utilisé du pain comme appât ?
26
00:09:10,466 --> 00:09:12,134
C'est meilleur que le fromage.
27
00:09:13,343 --> 00:09:14,678
Cela dépend.
28
00:10:03,769 --> 00:10:06,855
Un jour, un avion en provenance de France
a déposé quelques nouveaux gars.
29
00:10:12,027 --> 00:10:15,280
J'ai remarqué l'un d'eux qui sortait du lot.
Il était maigre.
30
00:10:16,406 --> 00:10:17,574
Loin.
31
00:10:17,658 --> 00:10:19,910
Il n'avait aucune raison
être avec nous dans la Légion.
32
00:10:23,247 --> 00:10:24,832
C'est ce que je pensais.
33
00:10:33,465 --> 00:10:37,678
J'ai ressenti quelque chose de vague et menaçant
prends-moi.
34
00:10:42,850 --> 00:10:45,185
Gilles Sentain était son nom...
35
00:10:46,311 --> 00:10:49,106
le nom qu'il a donné à la Légion
quand il s'est inscrit.
36
00:11:14,840 --> 00:11:17,217
Peut-être que la liberté commence par le remords.
37
00:11:19,803 --> 00:11:22,139
Peut-être que la liberté commence par le remords.
38
00:11:22,848 --> 00:11:24,474
J'ai entendu ça quelque part.
39
00:11:28,604 --> 00:11:30,189
Mes muscles sont rouillés.
40
00:11:31,481 --> 00:11:34,193
Je suis rouillé, rongé par l'acide.
41
00:12:06,642 --> 00:12:11,021
Sous le soleil brûlant d'Afrique
42
00:12:12,397 --> 00:12:15,901
Cochinchine, Madagascar
43
00:12:18,195 --> 00:12:22,366
Une puissante phalange
44
00:12:23,617 --> 00:12:26,620
Hissé nos banderoles
45
00:12:28,997 --> 00:12:32,709
Sa devise, "Honneur et Valor"...
46
00:13:24,803 --> 00:13:28,557
Ce qui compte avant tout
47
00:13:29,891 --> 00:13:32,936
La discipline est-elle dans la Légion
48
00:13:34,855 --> 00:13:38,317
Aimer son supérieur, lui obéir
49
00:13:39,901 --> 00:13:42,904
C'est l'essence de notre tradition
50
00:16:00,709 --> 00:16:05,255
Formation, service de garde,
lavage, repassage, congés
51
00:16:06,673 --> 00:16:07,966
La routine.
52
00:16:36,912 --> 00:16:39,956
Combien y a-t-il de rayures ?
53
00:16:40,040 --> 00:16:41,958
Un, deux, trois, quatre...
54
00:16:42,792 --> 00:16:46,254
-Il y en a 13 ?
-Oui.
55
00:16:46,755 --> 00:16:50,967
Bien. Nous nous asseyons toujours sur des nattes
avec 13 rayures.
56
00:16:51,593 --> 00:16:54,137
Nous sommes attachés à la coutume.
57
00:16:54,221 --> 00:16:55,430
C'est une tradition.
58
00:16:55,514 --> 00:16:58,058
Combien le vendez-vous ?
59
00:16:58,141 --> 00:16:59,184
10 000.
60
00:16:59,267 --> 00:17:03,480
Bon prix. Il n'y a pas longtemps,
ils coûtent entre 14 000 et 16 000.
61
00:17:03,563 --> 00:17:04,689
Le mien est de 10 000.
62
00:17:04,773 --> 00:17:06,608
Les prix ont augmenté pendant la célébration.
63
00:17:06,691 --> 00:17:10,612
C'est tellement bon marché.
Qu'as-tu payé pour ça ?
64
00:17:10,695 --> 00:17:12,197
Je l'ai fait moi-même.
65
00:17:47,190 --> 00:17:48,191
Bruno.
66
00:17:49,776 --> 00:17:51,194
Bruno Forestier.
67
00:17:56,575 --> 00:17:59,869
Je me sens si seul
quand je pense à mon supérieur.
68
00:18:04,249 --> 00:18:07,210
Je le respectais beaucoup. Je l'aimais bien.
69
00:18:09,379 --> 00:18:10,630
Mon commandant.
70
00:18:14,884 --> 00:18:18,555
Une rumeur l'a poursuivi
après la guerre d'Algérie.
71
00:18:21,099 --> 00:18:22,892
Il ne s'est jamais confié à moi.
72
00:18:33,403 --> 00:18:37,782
Il a dit qu'il était un homme sans idéaux,
un soldat sans ambition.
73
00:18:43,163 --> 00:18:45,749
Je l'admirais sans savoir pourquoi.
74
00:18:47,709 --> 00:18:49,628
Il savait que j'étais un parfait légionnaire...
75
00:18:51,046 --> 00:18:52,547
et il s'en foutait.
76
00:19:05,268 --> 00:19:06,269
Bruno.
77
00:19:07,729 --> 00:19:09,105
Bruno Forestier.
78
00:19:44,349 --> 00:19:45,850
Et il y avait Ali.
79
00:19:47,560 --> 00:19:49,437
Ali lui a acheté son qat.
80
00:19:50,939 --> 00:19:54,317
Nuit après nuit,
Forestier le mâchait, seul...
81
00:19:55,360 --> 00:19:58,905
avec Ali ou quelqu'un d'autre,
ou chez un ami.
82
00:20:08,873 --> 00:20:12,669
Je n'ai jamais touché ces feuilles.
J'aimais rester à l'écoute.
83
00:21:23,490 --> 00:21:26,743
Forestier, Sentain.
84
00:21:27,327 --> 00:21:29,037
Et moi, Galoup.
85
00:21:30,205 --> 00:21:33,416
Un seul d'entre nous
réussi à rester dans la famille,
86
00:21:33,500 --> 00:21:36,711
dans la 13ème Section, dans la Légion.
87
00:22:08,701 --> 00:22:11,454
Il y avait quelque chose
si étrange cette nuit-là...
88
00:22:12,872 --> 00:22:16,251
une sorte de signe avant-coureur des choses à venir...
89
00:22:17,877 --> 00:22:22,423
des circonstances qui m'ont envoyé
loin de la Mer Rouge et de Djibouti.
90
00:22:42,610 --> 00:22:44,487
Sentain marchait devant les autres.
91
00:22:46,281 --> 00:22:47,907
Le Ramadan venait juste de commencer.
92
00:22:49,033 --> 00:22:51,077
Les arcades étaient toutes éclairées.
93
00:23:17,312 --> 00:23:18,813
Mes salauds sont de bons enfants.
94
00:23:21,774 --> 00:23:23,276
C'est ta seule famille.
95
00:23:25,194 --> 00:23:27,614
Tu es un père
je veille sur tes fils.
96
00:23:27,697 --> 00:23:28,865
Peut-être.
97
00:23:32,952 --> 00:23:35,580
Devinez combien coûte une fille de couleur ici.
98
00:23:35,663 --> 00:23:37,206
Tu es pénible, Ali.
99
00:23:41,044 --> 00:23:42,545
A quoi penses-tu ?
100
00:23:43,338 --> 00:23:47,508
S'il n'y avait pas la fornication et le sang,
nous ne serions pas là.
101
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
C'est tout.
102
00:25:16,431 --> 00:25:18,891
En triomphe,
ils en portaient un.
103
00:25:23,855 --> 00:25:25,356
L'un des leurs.
104
00:27:12,171 --> 00:27:15,800
On nous apprend l'élégance
dans et sous nos uniformes.
105
00:27:17,135 --> 00:27:19,929
Des plis parfaits font partie de cette élégance.
106
00:27:31,023 --> 00:27:32,275
Bien, Cossé.
107
00:27:43,161 --> 00:27:47,039
Me voici, Commandant.
Comme un chien de garde.
108
00:27:47,790 --> 00:27:49,500
Prendre soin de votre troupeau.
109
00:28:29,373 --> 00:28:31,125
-Débardeur ?
-Oui.
110
00:28:33,294 --> 00:28:34,295
Qu'est-ce que c'est ça?
111
00:28:35,713 --> 00:28:37,173
Chemise.
112
00:28:37,256 --> 00:28:38,549
C'est exact.
113
00:28:43,763 --> 00:28:45,806
- Des boxeurs ?
-Sous-vêtement.
114
00:28:52,313 --> 00:28:54,815
-Chemise...
-Bien.
115
00:28:55,733 --> 00:28:56,776
Bien.
116
00:29:01,572 --> 00:29:02,615
Chaussettes.
117
00:29:08,579 --> 00:29:10,289
Je peux parler français.
118
00:29:10,957 --> 00:29:14,126
Pourquoi avez-vous rejoint la Légion ?
119
00:29:15,670 --> 00:29:18,756
Commandant,
tu sais comment c'est en Russie.
120
00:29:19,548 --> 00:29:21,842
Pas d'argent, pas de travail.
121
00:29:23,261 --> 00:29:25,513
J'ai été dans l'armée là-bas pendant deux ans.
122
00:29:26,305 --> 00:29:27,848
Je me suis battu pour la Russie.
123
00:29:28,432 --> 00:29:31,227
Mais c'est impossible
se battre juste pour un idéal.
124
00:29:33,229 --> 00:29:35,106
Un idéal qui ne cesse de changer.
125
00:29:36,524 --> 00:29:38,109
Vous savez ce que je veux dire?
126
00:29:38,651 --> 00:29:40,236
Quel idéal ?
127
00:30:46,761 --> 00:30:48,012
Combien?
128
00:30:50,598 --> 00:30:51,682
1 000 ?
129
00:30:53,225 --> 00:30:55,644
Je divague... je rumine.
130
00:30:56,979 --> 00:30:58,397
Je demande un mot...
131
00:30:59,398 --> 00:31:00,733
un geste.
132
00:31:03,069 --> 00:31:04,362
Ma belle...
133
00:31:33,516 --> 00:31:34,767
Rahel.
134
00:33:30,424 --> 00:33:32,259
Sentain a séduit tout le monde.
135
00:33:33,385 --> 00:33:34,887
Il a attiré les regards.
136
00:33:35,513 --> 00:33:38,140
Les gens étaient attirés par son calme,
son ouverture d'esprit.
137
00:33:44,063 --> 00:33:47,608
Au fond, j'éprouvais une sorte de rancune,
une rage débordante.
138
00:33:50,861 --> 00:33:52,363
J'étais jaloux.
139
00:34:52,631 --> 00:34:54,008
Il ne t'aime pas.
140
00:34:56,635 --> 00:34:57,928
Méfiez-vous.
141
00:35:18,073 --> 00:35:20,159
Où est le baklava ?
142
00:35:34,465 --> 00:35:36,550
Tu aurais dû les allumer avant !
143
00:35:37,384 --> 00:35:39,845
Nous voulons juste le manger.
144
00:35:44,391 --> 00:35:45,851
Faites-les exploser !
145
00:35:51,148 --> 00:35:53,901
Merci les gars. J'ai donc 18 ans maintenant.
146
00:36:52,710 --> 00:36:55,003
D'abord, nous venons d'entendre un bruit assourdissant.
147
00:36:57,756 --> 00:37:01,844
Un hélicoptère s'entraînait
manœuvres d'urgence au-dessus de la mer.
148
00:37:09,685 --> 00:37:12,688
Pour une raison
encore inconnu des experts...
149
00:37:14,732 --> 00:37:17,109
il a plongé tête première dans la mer.
150
00:37:44,344 --> 00:37:47,389
C'est alors que l'héroïsme de Sentain
est apparu au premier plan.
151
00:37:55,898 --> 00:37:57,733
Une personne est décédée.
152
00:37:58,859 --> 00:38:00,444
Pierre, le Corse.
153
00:39:16,228 --> 00:39:19,481
Ce jour-là, quelque chose d'accablant
a pris possession de mon cœur.
154
00:39:20,691 --> 00:39:22,192
J'ai pensé à la fin --
155
00:39:23,485 --> 00:39:24,903
la fin de moi...
156
00:39:26,572 --> 00:39:28,240
la fin de Forestier.
157
00:40:13,076 --> 00:40:14,786
Sentin, avancez.
158
00:40:15,621 --> 00:40:16,955
Oui Monsieur!
159
00:40:18,415 --> 00:40:20,876
Félicitations. Vous avez fait votre devoir.
160
00:40:20,959 --> 00:40:25,005
Vous avez agi avec courage,
altruisme et détermination.
161
00:40:25,797 --> 00:40:28,425
je suis fier de toi,
tout comme la Légion entière.
162
00:40:28,508 --> 00:40:30,469
-Retour en ligne.
-Oui Monsieur!
163
00:40:55,535 --> 00:40:56,620
Mettez-vous en position !
164
00:40:57,955 --> 00:41:02,250
En bas, en haut, en bas, en haut...
165
00:41:02,334 --> 00:41:06,338
À mi-chemin, en haut, à mi-chemin, en haut...
166
00:41:52,050 --> 00:41:53,802
Défense javanaise.
167
00:42:30,213 --> 00:42:31,715
Eh bien, alors...
168
00:42:43,185 --> 00:42:45,729
Sortir de ton chemin
pour me faire me tortiller.
169
00:42:46,813 --> 00:42:48,356
Mais je vais m'en sortir.
170
00:42:51,651 --> 00:42:54,237
Et ça ?
171
00:42:57,574 --> 00:42:59,659
Le jeu commence à m'intéresser.
172
00:43:00,702 --> 00:43:02,579
Je vais...
173
00:43:03,872 --> 00:43:05,707
Essayez simplement.
174
00:43:08,668 --> 00:43:11,755
Je lui ai dit
faire attention à Sentain.
175
00:43:13,423 --> 00:43:14,883
Il a répondu,
176
00:43:15,801 --> 00:43:17,636
"Vous faites trop confiance aux apparences."
177
00:43:21,306 --> 00:43:22,808
"Non, Commandant.
178
00:43:23,809 --> 00:43:25,811
Il a quelque chose dans sa manche.
179
00:43:25,894 --> 00:43:27,687
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu."
180
00:43:27,771 --> 00:43:29,523
Faites attention à ce que vous dites.
181
00:43:33,568 --> 00:43:36,613
Poignardage dans le dos
n'est pas dans le code d'honneur de la Légion.
182
00:43:54,297 --> 00:43:55,882
Puis-je vous aider?
183
00:43:57,134 --> 00:43:58,635
Un journal suisse.
184
00:43:59,136 --> 00:44:00,846
En français.
185
00:44:00,929 --> 00:44:02,055
De Genève.
186
00:44:02,639 --> 00:44:05,308
Je n'en veux pas que personne ne lise...
187
00:44:37,716 --> 00:44:39,342
Tu as le moral, Galoup ?
188
00:44:40,302 --> 00:44:41,636
Je vais bien.
189
00:44:45,557 --> 00:44:49,686
Tu es un roc,
la quintessence de la Légion.
190
00:44:49,769 --> 00:44:51,062
Ouais, c'est vrai !
191
00:45:15,337 --> 00:45:17,756
Éloignez Sentain de Forestier.
192
00:45:19,132 --> 00:45:21,635
Partez loin de Djibouti avec les gars.
193
00:45:24,095 --> 00:45:25,722
Installer le camp.
194
00:45:27,641 --> 00:45:30,227
Disons que nous allons réparer une route.
195
00:46:07,722 --> 00:46:09,224
Déplacez-le.
196
00:46:17,524 --> 00:46:19,359
Maintenant, tout cela n'est plus.
197
00:46:20,402 --> 00:46:23,488
Ces montagnes et ces déserts
ne sont que des choses,
198
00:46:23,571 --> 00:46:26,074
informations stockées dans ma mémoire.
199
00:46:26,157 --> 00:46:28,576
Maintenant que je parcoure cette route
à travers le passé...
200
00:46:29,661 --> 00:46:31,371
Je suis désolé d'avoir été cet homme,
201
00:46:32,247 --> 00:46:34,207
ce légionnaire borné.
202
00:46:35,959 --> 00:46:37,877
Qu'ai-je vu de chameaux sauvages,
203
00:46:38,461 --> 00:46:40,588
des bergers
surgir de nulle part ?
204
00:46:41,506 --> 00:46:46,303
Des femmes aux couleurs vives
dans des champs de pierre, toutes ces images.
205
00:47:50,283 --> 00:47:53,078
C'était un plateau aride
surplombant la mer,
206
00:47:53,995 --> 00:47:56,539
bordé des restes
des casernes ouvrières.
207
00:47:59,334 --> 00:48:01,795
Nous installons le camp
dans ce terrain désolé.
208
00:48:04,130 --> 00:48:05,882
Les trois volcans.
209
00:48:07,425 --> 00:48:08,760
Comme des sentinelles.
210
00:50:25,939 --> 00:50:28,191
Légionnaires !
Sur ma commande...
211
00:50:28,775 --> 00:50:30,235
creuse !
212
00:51:58,865 --> 00:52:00,992
Tu es un gouffre sans fond !
213
00:52:01,075 --> 00:52:02,076
Aller se faire cuire un œuf.
214
00:52:02,160 --> 00:52:04,078
Tais-toi, pédé.
215
00:52:04,162 --> 00:52:06,748
Je dois manger. Je dois.
216
00:52:06,831 --> 00:52:08,458
Tais-toi et mange.
217
00:52:08,541 --> 00:52:10,752
Tu es un vrai camarade.
218
00:52:18,509 --> 00:52:19,802
Sentin,
219
00:52:19,886 --> 00:52:23,556
tu es en si bonne forme,
vous pouvez nettoyer les toilettes.
220
00:52:26,809 --> 00:52:29,187
Le Ramadan a commencé pour trois de mes hommes.
221
00:52:30,313 --> 00:52:32,440
Ils se sont assis sur le côté pendant que nous mangions.
222
00:53:22,824 --> 00:53:24,659
Est-ce que six oignons suffisent ?
223
00:53:25,702 --> 00:53:27,620
Ajoutez-en un autre.
224
00:53:28,621 --> 00:53:30,123
Rendez-le plus savoureux.
225
00:53:31,708 --> 00:53:34,460
Il doit y avoir une puce
dans l'armure de Sentain.
226
00:53:38,214 --> 00:53:40,425
Nous avons tous une poubelle au fond de nous.
227
00:53:41,217 --> 00:53:43,052
C'est ma théorie.
228
00:54:56,209 --> 00:54:57,376
Je vais te tuer !
229
00:55:07,595 --> 00:55:08,930
Cossé! Tong !
230
00:55:11,933 --> 00:55:13,267
Connard!
231
00:55:15,436 --> 00:55:16,729
Arrêtez ça !
232
00:59:30,941 --> 00:59:32,068
Galoup ?
233
00:59:34,987 --> 00:59:36,489
Réveille-toi, mon garçon.
234
01:01:24,138 --> 01:01:25,472
Légionnaires !
235
01:01:26,056 --> 01:01:27,558
Sur ma commande...
236
01:01:28,017 --> 01:01:29,393
attention !
237
01:01:30,895 --> 01:01:32,313
A l'aise.
238
01:03:29,555 --> 01:03:31,015
Merci, légionnaire.
239
01:03:32,349 --> 01:03:33,600
Quel âge as-tu?
240
01:03:33,684 --> 01:03:34,893
Vingt-deux.
241
01:03:36,854 --> 01:03:38,522
Vous vous entendez bien avec vos parents ?
242
01:03:39,273 --> 01:03:41,442
Je n'ai pas de mère.
Ou un père.
243
01:03:45,946 --> 01:03:47,656
Vous ne savez rien d'eux ?
244
01:03:47,740 --> 01:03:48,741
Non, monsieur.
245
01:03:49,700 --> 01:03:51,618
J'ai été trouvé dans une cage d'escalier.
246
01:03:54,371 --> 01:03:55,581
Trouvé?
247
01:03:58,292 --> 01:03:59,710
Putain !
248
01:04:03,756 --> 01:04:05,424
Au moins, c'était une belle trouvaille.
249
01:04:45,798 --> 01:04:47,549
Continuez comme ça.
250
01:04:48,550 --> 01:04:52,096
J'ai regardé le Ghoubbet désolé,
penser à mes pensées noires.
251
01:04:53,263 --> 01:04:57,184
Les gens racontent beaucoup d'histoires
à propos de ce terrain vague -- le diable...
252
01:04:57,267 --> 01:04:58,268
Hé, vous les musulmans !
253
01:04:58,352 --> 01:05:00,229
...les mauvais esprits, le mauvais œil.
254
01:05:03,023 --> 01:05:04,858
Spaghetti à la sauce à la viande.
255
01:05:05,484 --> 01:05:06,819
C'est super !
256
01:05:09,988 --> 01:05:11,949
Voyons votre nourriture.
257
01:05:12,032 --> 01:05:13,367
Délicieux!
258
01:05:13,826 --> 01:05:15,953
Ce truc ressemble à de la nourriture pour coyote !
259
01:09:48,183 --> 01:09:49,309
Où est Combé ?
260
01:09:49,393 --> 01:09:51,269
Il est allé pisser, monsieur.
261
01:09:51,353 --> 01:09:53,355
Il a déserté son poste.
262
01:09:53,438 --> 01:09:55,440
Non, il est allé pisser, monsieur.
263
01:09:56,066 --> 01:09:58,068
Il a déserté son poste.
264
01:11:40,921 --> 01:11:42,964
Section! Sur ma commande...
265
01:11:43,924 --> 01:11:44,966
attention !
266
01:11:45,926 --> 01:11:47,093
A l'aise !
267
01:12:24,214 --> 01:12:25,549
Creuser.
268
01:12:26,216 --> 01:12:27,717
Tu arrêteras quand je le dirai.
269
01:12:31,346 --> 01:12:32,430
Tomber.
270
01:13:00,333 --> 01:13:02,377
Tu seras désolé, Sentain,
crois-moi.
271
01:13:03,003 --> 01:13:04,546
Je vois ce que vous faites.
272
01:13:05,505 --> 01:13:07,382
Nous n'avons pas besoin de gars comme vous ici.
273
01:13:08,675 --> 01:13:10,176
Vous êtes en mon pouvoir.
274
01:13:10,719 --> 01:13:12,262
Je vais te détruire.
275
01:13:13,847 --> 01:13:15,265
Je vais tendre mon piège.
276
01:13:17,350 --> 01:13:18,685
La boussole...
277
01:13:19,185 --> 01:13:20,520
la boussole...
278
01:13:43,460 --> 01:13:44,461
Bakka !
279
01:13:45,211 --> 01:13:48,256
Tu n'es plus Africain.
Tu es légionnaire maintenant.
280
01:14:13,323 --> 01:14:14,824
C'est injuste, monsieur.
281
01:15:30,859 --> 01:15:33,194
A bientôt, monsieur.
282
01:15:36,865 --> 01:15:38,575
Dites bonjour au commandant.
283
01:19:48,992 --> 01:19:50,618
Sentain n'est jamais revenu.
284
01:19:52,287 --> 01:19:53,955
Les gens disaient qu'il avait déserté.
285
01:19:57,041 --> 01:19:59,877
Il aurait facilement pu traverser
les montagnes en Ethiopie.
286
01:20:37,957 --> 01:20:39,334
1 000 francs.
287
01:20:45,965 --> 01:20:48,134
Tierno a reconnu la boussole de Sentain.
288
01:20:49,510 --> 01:20:51,971
Pour lui, Sentain est devenu une proie
à la mauvaise volonté de quelqu'un.
289
01:21:07,695 --> 01:21:10,031
Bientôt Forestier m'a convoqué.
290
01:21:11,491 --> 01:21:12,867
Je lui ai dit,
291
01:21:13,618 --> 01:21:15,411
"Admets que tu me détestes pour ça."
292
01:21:16,537 --> 01:21:21,793
Vous connaissez les règles.
Vous saviez dans quoi vous alliez.
293
01:21:23,169 --> 01:21:25,004
Vous n'avez plus le choix maintenant.
294
01:21:26,381 --> 01:21:28,758
Rapatriement pour raisons disciplinaires.
295
01:21:30,635 --> 01:21:32,970
Cour martiale.
296
01:21:33,054 --> 01:21:34,889
Vous serez condamné.
297
01:21:34,972 --> 01:21:36,641
Vos jours dans la Légion sont terminés.
298
01:21:41,479 --> 01:21:42,730
Partout.
299
01:23:40,640 --> 01:23:44,769
-Donc? C'est ton petit ami ?
-Oui.
300
01:23:48,356 --> 01:23:50,775
Comment ça va entre vous ?
301
01:23:52,652 --> 01:23:54,195
On s'entend bien.
302
01:23:54,904 --> 01:23:56,864
Pourquoi tu souris ?
303
01:23:59,450 --> 01:24:01,118
Tu me fais rire.
304
01:24:18,803 --> 01:24:21,222
Au revoir et bon débarras, Frenchie.
305
01:24:24,559 --> 01:24:26,227
Ne revenez jamais.
306
01:25:14,900 --> 01:25:19,989
But the Legion must be off, be off
307
01:25:22,116 --> 01:25:25,870
Be off to go a-fighting
308
01:25:27,204 --> 01:25:30,708
Jeannine, I'll be coming home
309
01:25:30,791 --> 01:25:32,918
No question about it
310
01:25:35,630 --> 01:25:38,466
Mais les balles
311
01:25:39,717 --> 01:25:41,761
Tout autour de moi
312
01:25:44,388 --> 01:25:46,641
Je ne connais aucune loi
313
01:26:36,732 --> 01:26:38,025
Perdu...
314
01:26:39,652 --> 01:26:41,070
perdu....
315
01:28:48,614 --> 01:28:51,158
"Serve the good cause and die."